Hinweis zur Verarbeitung personenbezogener Daten

1. Wer wir sind

ROSSIMO REAL ESTATE SRL ist ein rumänisches Unternehmen, das die Website www.ecletico.ro betreibt.

2. Personenbezogene Daten, die wir verarbeiten

Rossimo Real Estate SRL ist ein für die Verarbeitung personenbezogener Daten Verantwortlicher. Wir sammeln die folgenden Arten von personenbezogenen Daten von Ihnen:

• Name, Nachname
• E-Mail
• Telefon
• Nachricht
• Buchungsdaten
• Pseudonymisiertes Kundenfeedback

3. Warum brauchen wir sie

Wir benötigen Ihre personenbezogenen Daten für die folgende Verarbeitung:

Auf der Rechtsgrundlage des berechtigten Interesses von ROSSIMO REAL ESTATE SRL, auf Ihre Nachrichten aus dem Kontaktformular zu antworten:

• Vor- und Nachname - diese Daten benötigen wir, um Ihre Ansprache zu personalisieren.
• E-Mail - wir verwenden Ihre E-Mail-Adresse, um Ihre Nachricht zu beantworten
• Telefon - wir verwenden die Telefonnummer, um Sie direkt zu kontaktieren, wenn das Problem dringend ist
• Nachricht - hier können Sie Ihren Bedarf angeben

Auf der Rechtsgrundlage des berechtigten Interesses des für die Verarbeitung Verantwortlichen, den Prozess der Zimmerreservierung zu erleichtern.

Online Reservierung

• Buchungsdaten - wir benötigen diese Angaben, um die Reservierung vornehmen zu können.

Auf der Rechtsgrundlage des berechtigten Interesses des für die Verarbeitung Verantwortlichen, den Besuchern die Meinungen seiner Kunden zu zeigen

Feedback von Google, TripAdvisor und Booking anzeigen

• Spitzname des Nutzers - wir zeigen diese Information an, um zu zeigen, dass diese Meinung von einem Kunden stammt.
• Kundenmeinung - diese Information wird angezeigt, um den Besuchern die Meinung eines Kunden zu zeigen.

Mit Ihrem Einverständnis möchten wir auch die folgenden personenbezogenen Daten verarbeiten

Newsletter

• Name, Nachname - wir verwenden diese Daten, um Ihre Ansprache zu personalisieren.
• E-Mail - wir verwenden Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen den Newsletter zuzusenden.

Online-Verhalten

• Browserverlauf - wir geben diese Informationen an unsere in der Cookie-Richtlinie beschriebenen Partner weiter, damit wir Ihnen personalisierte Angebote unterbreiten können. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Cookies-Seite unter

4. Was wir mit ihnen machen

Ihre personenbezogenen Daten werden von ROSSIMO REAL ESTATE SRL mit Sitz in Rumänien verarbeitet. Das Hosting und die Speicherung Ihrer Daten erfolgt in Rumänien bei ROMARG, die als personenbezogener Datenverarbeiter für ROSSIMO REAL ESTATE SRL fungiert.

Ihre personenbezogenen Daten werden auch von Dazoot Software SRL verarbeitet, das als Auftragsverarbeiter den Newsman-Newsletter-Verwaltungsdienst bereitstellt.

Die Buchungsdaten - nur der Zeitraum - werden auch an unseren Partner Practicmagazin SRL übermittelt, der als Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten fungiert und den Reservierungsdienst 5StarDesk.com anbietet.

Ihre persönlichen Daten werden auch von den Plattformen Google, TripAdvisor und Booking übernommen und auf der Website angezeigt, wenn Sie auf diesen Plattformen Bewertungen über unser Hotel hinterlassen haben.

Ihre persönlichen Daten für den Browserverlauf werden an unsere Partner übermittelt, die in der Cookie-Richtlinie beschrieben sind. Bitte lesen Sie die Beschreibung dieser Partner auf dieser Seite.

5. Wie lange wir personenbezogene Daten aufbewahren

Die in den Nachrichten enthaltenen personenbezogenen Daten werden ein Jahr lang ab der letzten Mitteilung aufbewahrt, es sei denn, Sie werden unser Kunde.

Ihre persönlichen Daten aus Reservierungen werden aufgrund des berechtigten Interesses von ROSSIMO REAL ESTATE SRL, sich zu vergewissern, dass alles gut gelaufen ist, für drei Monate nach dem Buchungsdatum aufbewahrt und danach vernichtet.

Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen des Newsletters werden für einen Zeitraum von 5 Jahren oder bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung aufbewahrt.

Die Daten über Ihre Online-Aktivitäten werden so lange gespeichert, wie die Cookies gültig sind oder bis Sie sich entscheiden, die Cookies zu löschen.

6. Was sind Ihre Rechte?

Wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass personenbezogene Daten, die wir über Sie gespeichert haben, unrichtig oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, Einsicht in diese Daten zu verlangen, sie zu berichtigen oder zu löschen, die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen oder der Verarbeitung zu widersprechen, und Sie haben auch das Recht auf Datenübertragbarkeit. Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter ecleticohotel@gmail.com.

Für den Newsletter haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Wenden Sie sich dazu bitte an ecleticohotel@gmail.com oder melden Sie sich direkt aus dem Newsletter ab.

Wenn Sie sich darüber beschweren möchten, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet haben, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten unter der folgenden E-Mail-Adresse ecleticohotel@gmail.com. Der Datenschutzbeauftragte wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um das angesprochene Problem zu lösen.

Sie können sich auch an die nationale Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten wenden unter www.dataprotection.ro und reichen Sie dort eine Beschwerde ein.

DATENSCHUTZHINWEIS FÜR SOZIALE MEDIENHinweis

1. Wer wir sind

ROSSIMO REAL ESTATE SRL ist ein rumänisches Unternehmen, das die Website www.ecletico.ro betreibt.

2. Welche personenbezogenen Daten verarbeiten wir

ROSSIMO REAL ESTATE SRL ist ein für die Verarbeitung personenbezogener Daten Verantwortlicher, zusammen mit Facebook als gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortlicher. Unsere Beziehung basiert auf einer Vereinbarung über den gemeinsamen Verantwortlichen, die hier verfügbar ist: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Wir verarbeiten die folgenden Arten von personenbezogenen Daten von Ihnen:

• Vorname und Nachname
• Facebook-ID
• Rufnummer
• Lieferadresse
• Beitrag zur Hotel Stil Seite

Weitere Einzelheiten zu den von Facebook verarbeiteten personenbezogenen Daten finden Sie unter https://www.facebook.com/policy.php.

3. Warum brauchen wir sie

Wir benötigen Ihre persönlichen Daten, um Ihnen die folgenden Dienstleistungen anbieten zu können:

Auf der Rechtsgrundlage der Notwendigkeit, personenbezogene Daten für die Erfüllung eines Vertrags zu verarbeiten, dessen Vertragspartei Sie sind (nämlich die Bedingungen für ein Gewinnspiel oder eine Verlosung):

• Vorname und Nachname - wir brauchen diese Angaben, um zu wissen, mit wem wir sprechen.
• Facebook ID - wir brauchen diese Information, um zu wissen, mit wem wir sprechen.
• Telefonnummer - wir benötigen diese Angaben, um Sie zu kontaktieren.
• Lieferadresse - wir benötigen diese Angaben, um Ihren Preis zustellen zu können
• Nationale Identifikationsnummer (CNP) - diese Information wird für die Zahlung der Steuer auf Preise über 600 Lei gemäß der Abgabenordnung erhoben.
• Posten auf der Villa Ecletico-Seite - hier können Sie unaufgefordert persönliche Daten anderer Personen hinzufügen. Der Beitrag muss den Facebook-Regeln entsprechen. Für die personenbezogenen Daten anderer Personen, die in Ihrem Beitrag enthalten sein könnten (Name, Bilder usw.), sind Sie der für die Datenverarbeitung Verantwortliche und Sie sind direkt dafür verantwortlich, dass Sie alle erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen ergriffen haben, um die Einhaltung der DSGVO nachzuweisen.

Auf der Rechtsgrundlage des berechtigten Interesses des für die Verarbeitung Verantwortlichen, Ihre Beiträge auf der Facebook-Seite des Hotel Stil zu beantworten:

• Vorname und Nachname - wir brauchen diese Angaben, um zu wissen, mit wem wir sprechen
• Facebook ID - wir brauchen diese Information, um zu wissen, mit wem wir sprechen.
• Posten auf der Villa Ecletico Seite - hier können Sie unaufgefordert persönliche Daten anderer Personen hinzufügen. Der Beitrag muss die Facebook-Regeln einhalten. Für die personenbezogenen Daten anderer Personen, die in Ihrem Beitrag enthalten sein könnten (Name, Bilder usw.), sind Sie der für die Datenverarbeitung Verantwortliche und Sie sind direkt dafür verantwortlich, dass Sie alle erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen ergriffen haben, um die Einhaltung der GDPR zu gewährleisten.

4. Was wir mit ihnen machen

Ihre persönlichen Daten werden von der Firma ROSSIMO REAL ESTATE SRL mit Sitz in Rumänien verarbeitet. Das Hosting und die Speicherung Ihrer Daten finden auf den Servern von Facebook statt.

Ihre personenbezogenen Daten werden auch von Facebook als dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet. Bitte lesen Sie die Datenschutzbestimmungen von Facebook: https://www.facebook.com/policy.php

5. Wie lange bewahren wir personenbezogene Daten auf?

Persönliche Daten aus Ihren Beiträgen oder Bewertungen auf der Villa Ecletico Seite werden so lange gespeichert, bis Sie sich entscheiden, Ihren Beitrag zu löschen oder bis Sie uns bitten, Ihre persönlichen Daten zu löschen.

Ihre persönlichen Daten aus den Wettbewerben werden für 3 Monate nach dem Ende der Wettbewerbe aufbewahrt, es sei denn, Sie sind ein Gewinner. Wenn Sie ein Gewinner sind, werden wir Ihre persönlichen Daten für fünf Jahre aufbewahren, wie von der Abgabenordnung vorgeschrieben, und wenn Sie einen Preis gewinnen, der einen Wert von über 600 Lei hat, werden wir Ihre persönlichen Daten für 10 Jahre aufbewahren, wie von der Abgabenordnung vorgeschrieben.

Als für die Datenverarbeitung Verantwortlicher hat Facebook eine eigene Richtlinie zur Datenspeicherung, die hier eingesehen werden kann: https://www.facebook.com/policy.php.

6. Was sind Ihre Rechte?

Wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass personenbezogene Daten, die wir über Sie gespeichert haben, unrichtig oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, Einsicht in Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen, sie zu berichtigen, ihre Löschung zu fordern, die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen oder der Verarbeitung zu widersprechen. Sie haben auch das Recht auf Datenübertragbarkeit. Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter ecleticohotel@gmail.com.

Wenn Sie eine Beschwerde darüber einreichen möchten, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, wenden Sie sich bitte an ecleticohotel@gmail.com. Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen, um das angesprochene Problem zu lösen.

Um Ihre Datenschutzrechte bei Facebook auszuüben, lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinien des Unternehmens: https://www.facebook.com/policy.php.

Sie können sich auch an die rumänische Datenschutzbehörde wenden unter www.dataprotection.ro um eine Beschwerde einzureichen.